【影】英语尬日语麻欸通?交警协助日籍自助旅行者找到住的地方!

2019-01-15
  • A
  • A+
  • A++

 

108年1月14日,三民第一分局交通分队警员王圣萱于15时30分许在三民区中华九如路口执行交通疏导勤务时,见一名刚从公车下站手拖着行李箱的男性旅客对着他鞠躬打招唿,对方客气地手拿高雄地图向王警员问路。警员王圣萱与该名男士对话后发现该男为日籍旅客,由于王员不谙日语,便以简易英文和日籍旅客沟通了解需求。

 

原来该名日籍旅客想以步行的方式走到捷运站后,再转乘捷运至知名的高雄六合夜市附近旅馆入住,因为怕迷路所以看到警员王圣萱,赶紧询问台湾警察捷运站之方向。警员王圣萱先以简易英文告知日男前往捷运站步行方向,但两人经评估距离最近的后驿捷运站约1至2公里,大约20分钟步行路程,若日男拖着行李步行过于辛苦,于是决定改搭计程车较为妥适。

 

警员王圣萱先请日籍旅客在超商前等待,并协助他在路口招揽计程车以方便前往投宿旅馆,最后在日籍旅客上车前再三道谢下结束了这场短暂却温馨的国民外交。

 

三民一交通分队分队长黄伟宾表示警员王圣萱平时上班积极认真,热心服务民众,此次执勤虽与外籍旅客在语言上沟通不易,但仍以英文主动竭尽所能协助,并帮对方在陌生的环境招揽计程车,让外籍旅客安心,为良好国民外交增添一桩佳话。

 

【影】英语尬日语麻欸通?交警协助日籍自助旅行者找到住的地方!

(交警协助日籍自助旅行者找到住的地方。图由三民第一警分局提供)

 

【影】英语尬日语麻欸通?交警协助日籍自助旅行者找到住的地方! | 文章内置图片

(交警协助日籍自助旅行者找到住的地方。图由三民第一警分局提供

 

  • 本文评论:
分享: