新北市政府警察局新店警分局石碇分驻所于日前傍晚时分，所长陈亮溦正在所内之际，忽然一名男子将摩托车引擎熄火停在分驻所门口引起员警们注意，值班同仁上去询问后发现，原来是来自于日本的背包客，在使用中英文沟通无效之下，员警突然想起手机里有安装即时对话翻译APP，终于解决了沟通问题；警方询问后得知男子是来自日本宫城县仙台，从事资源回收业的山田社长。
山田先生说道，他听闻臺湾的美景已久，想带着已故的太太来看看台湾的美，便将太太的骨灰背在身上一起来台湾，正准备骑机车前往宜兰的途中，因路况不熟迷失在石碇山区，天色昏暗又语言不通，骑着骑着刚好看到分驻所，就上前请警察帮忙。
眼看夜幕低垂，警方便建议山田先生留下来与所内同事一起用晚餐，待明日一早再出发前往宜兰；用完晚餐后所长一边泡着臺湾的乌龙茶、一边与山田先生聊天，介绍臺湾美景之余，也替山田先生觅得晚上要住宿的旅馆，并为其备妥往宜兰的地图及纸条，尽管山田先生似乎捨不得离开，但为了不担误同仁执勤，仍带着满满的谢意与感激，挥手向同仁道别。
希望臺湾的美，山田先生已故的太太能够看到，也可以抚慰着山田先生失去妻子难过的心。
